Tilbake til Omashu (original tittel: Return to Omashu) er tittelen på den tredje episoden av Bok 2: Jord av Avatar: The Legend of Aang, og
den tjuetredje episoden av hele serien. Episoden ble sendt for første gang i USA på Nickelodeon den 7. april 2006.
Sammendrag[]
Omashu har blitt kapret av Ildnasjonen.
Aang og vennene hans sniker seg inn i byen, og blir nesten fersket, men Sokka klarer å fake en dødelig sykdom for å skremme vekk de godtroende vaktene.
Team Avatar slår seg sammen med motstandsbevegelsen.
Ildnasjonens guvernørs sønn, Tom-Tom får øye på Momo, og følger etter ham, og forlater byen sammen med motstandsbevegelsen.
I mellomtiden finner Prinsesse Azula ut at hun trenger en liten elitegruppe, så hun drar til Ildnasjonens Sirkus, hvor hun oppsøker sin gamle venninne Ty Lee. Hun tilbyr Ty Lee å bli med på hennes oppdrag om å finne Zuko og Iroh. Ty Lee takker ja, og i Omashu møter de en annen gammel venninne, nemlig guvernørens datter Mai.
Aang vil bytte ut Tom-Tom med Kong Bumi, men Azula avlyser avtalen. Etter en kamp mot Azula forsøker Aang å redde Bumi.
Bumi lar seg selv bli tatt tilbake, og forklarer Aang at han må vente på det rette øyeblikket for å slå til.
Bumi ber Aang finne en jordtemmingslærer som "venter og lytter".